Bacteraemia or endocarditis caused by Streptococcus bovis, a non-enterococcal group D streptococcus, is a very common finding in patients suffering from intestinal tumours or other colon diseases. A case of a patient with a laternal neck abscess caused by S. bovis is reported. During the treatment the patient was found to have colonic malignant lesions. The problems in the appropriate diagnosis and the possible correlation between these two clinical entities are presented and discussed.